病中杂兴五言十首 其二

译文

白色的东西应该难以被染黑，黑色也不容易被迎改成别的颜色。只适合在大床上卧躺，或者叫一辆小车出行。

注释

皓素

白色。皓，hào，本义指太阳出来时天地光明的样子，在古文中常用来表示洁白、明亮。素，本义为没有染色的丝绸，也表示白色。

染

染色；使着色。

玄纁

黑色和浅红色。玄，xuán，本义为赤黑色，泛指黑色。纁，xūn，是一种浅红色。

迎

改变；转变（此处为根据文意的推测意）。

赏析

从文学手法上看，首联‘皓素应难染，玄纁未易迎’运用了对仗的手法，‘皓素’对‘玄纁’，颜色相对，‘应难染’和‘未易迎’结构相同，表意相近，在工整的对仗中强化了一种事物具有其固有属性难以改变的观点。从情感表达方面，透露出一种对自身状态的无奈与无力改变之感，或许诗人的病体如同皓素、玄纁一样难以改变现状。在意境营造上，给人一种静谧、萧索的氛围，诗人在病中，看到的是难以改变的事物，感受到的是自身的无力，这种画面感有很强的静态感。主题思想围绕着病中的状态与心境，表达了对病体无可奈何以及对自身受限状态的接受。

速览

《病中杂兴五言十首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为病中感、对仗、无奈、萧索。皓素应难染，玄纁未易迎。 只宜大床卧，或命小车行。