病中杂兴五言十首 其四

译文

李广是飞将军，虞世南是行秘书。于是知道几寸长的笔管，比不上一丈二尺的殳（一种兵器）。

注释

殳

古代的一种兵器，音shū。

世南

指虞世南，是初唐著名书法家、文学家。

行秘书

指博闻强记的人，这里指虞世南。典出《大唐新语·聪敏》，唐太宗出行，有司请载副书以从，太宗曰：‘不须。虞世南在此，行秘书也。’

飞将军

指李广，西汉时期名将，因其作战勇猛，匈奴畏服，称之为‘飞将军’。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，通过列举李广这位著名的飞将军和虞世南这位有‘行秘书’之称的人物，将象征文才的‘数寸管’（笔）与象征武勇的‘丈二殳’（兵器）进行对比。从意境上看，营造出一种对武勇的崇尚或者是对当时重武轻文社会现象的一种感慨氛围。在情感表达方面，诗人或许是在病中对自身境遇的一种无奈感喟，以李广和虞世南引出对文才武略不同价值评判的思考，含蓄地表达出对文才得不到足够重视的不平情绪，主题思想上也反映了当时社会对文与武的价值权衡。

速览

《病中杂兴五言十首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为对比、咏史、不平、病中感怀。李广飞将军，世南行秘书。 乃知数寸管，不及丈二殳。