病中杂兴五言十首 其八

译文

柳永（柳七）埋葬在淮水之畔，那些营妓每年都洒酒祭奠。不知道花翁（大概指作者自己）的坟前，是否有人撕裂纸张（来祭奠）呢？

注释

柳七

柳永，排行第七，北宋著名词人。

淮头

淮水边上。淮，huái，淮河，是中国重要的地理分界线。

营妓

古代军中的官妓。

沥酒

洒酒于地，表示祭奠。

擘纸

擘，bò，撕裂纸张。这里可能是一种祭奠的行为或者象征无人祭奠的假设。

花翁

诗中大概是作者自指，具体含义可能与作者自身的某种形象或者情趣有关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和设问的手法。通过柳永（柳七）有营妓洒酒祭奠，与自己设想死后坟前无人擘纸祭奠的情况相对比，鲜明地表达出一种孤独寂寥、对自身命运的感喟之情。在情感表达方面，诗人流露出一种自嘲、自怜以及对未来的悲观情绪，这种情绪隐藏在看似平淡的对身后之事的疑问之中。在意境上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，一想到自己坟前可能的荒芜景象，就仿佛看到一片孤坟在荒草中无人问津。主题思想上，体现了诗人对自身生命归宿的一种无奈的思考，反映出他内心深处的孤独与对人情冷暖的喟叹。

速览

《病中杂兴五言十首 其八》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、孤寂、对比、设问。柳七葬淮头，营妓岁沥酒。 不知花翁坟，有人擘纸否。