迎候艮翁二首 其一

译文

问候江边白发苍苍的老人，怎能忍受滞留于这偏远之地呢？远游必定会有像屈原《哀郢》那样的哀伤，新的文集中应该增添了像贾谊《吊湘》那样的辞赋。那些得势的达官贵人像蛇一样进入房屋（喻得势而盘踞），被贬离京的又有几人能像鹤一样归返故乡呢。我和您比刘禹锡和柳宗元幸运多了，只是到了年末与邻家老人的约定还未能实现。

注释

艮翁

对老者的一种尊称

问讯

问候；慰问。

可堪

哪堪；怎堪。

殊方

远方；异域。

骚哀郢

屈原所作《哀郢》的哀伤，‘骚’指《离骚》，代指屈原的作品。郢（yǐng），楚国都城。

赋吊湘

贾谊所作《吊湘》的辞赋之情，‘吊湘’是哀悼屈原投湘水而死的作品。

得路

指仕途顺利。

诸公

各位达官贵人。

蛇入宇

像蛇一样进入房屋，比喻得势而盘踞。

去国

离开京都或朝廷。

鹤还乡

像鹤一样回归故乡，表达归乡之情。

刘柳

刘禹锡和柳宗元，二人都有被贬的经历。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘骚哀郢’‘赋吊湘’，借屈原的《哀郢》和贾谊的《吊湘》，表达出诗人及所问候之人的境遇如同古时被贬逐的贤才一般，心中充满哀怨之情。‘蛇入宇’‘鹤还乡’也是形象的比喻，将得势者比喻为蛇入房屋般肆意盘踞，把离国者渴望归乡比作鹤还乡，生动且深刻。在情感表达方面，全诗充满了对江边白首郎滞留远方的同情，同时也有对得势者的不满与讥讽，也透露出自身的一种庆幸与遗憾交织的复杂情感。在意境营造上，通过描绘江边白首郎的形象，结合典故，营造出一种孤寂、哀怨且略带无奈的意境。主题思想上，反映出诗人对世事不公、贤才被逐的感慨以及对自身境遇的复杂态度。

速览

《迎候艮翁二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时愤世、同情、用典、羁旅。问讯江边白首郎，可堪留滞向殊方。 远游定有骚哀郢，新集应添赋吊湘。 得路诸公蛇入宇，去国几个鹤还乡。 与君大胜于刘柳，…