送洪侍御二首 其一

译文

曾经头戴獬豸冠站在朝堂之上，尊贵和亲近（的人）听到名字还胆寒。古老坟墓中的狐狸哪里值得去问，法座前的高僧大德都只能在一旁观看。青云直上登上高位如同登云梯般容易，到白头还能坚守原则像铁壁一样难。可以想见（他的事迹）会让洛阳的纸价变贵，人们争相传颂他像裴献之那样弹劾奸佞的勇敢行为。

注释

峨

高戴，这里表示头戴。

豸角

獬豸的角。獬豸（xiè zhì），古代传说中的异兽，能辨曲直，御史等执法官戴獬豸冠。

法筵

佛教语，指讲经说法者的座席。

龙象

佛教用语，喻指高僧大德。

献可

这里应是用裴献之的典故，裴献之敢于弹劾奸佞。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，通过描写他人听闻洪侍御之名而胆寒，突出其威严刚正。颔联采用对比，将古冢狐狸这种小恶与洪侍御所处理的大事对比，同时以法筵龙象的旁观进一步烘托出他的不凡。颈联运用比喻，以‘云梯易’和‘铁壁难’来对比仕途高升的容易和坚守操守的困难，赞扬洪侍御能坚守。尾联则用‘洛阳纸贵’的典故，暗示洪侍御的事迹将会被广泛传颂，使他的形象更加高大。在情感表达上，整首诗表达了对洪侍御的崇敬、钦佩之情。在意境营造方面，诗中营造出一种刚正不阿、清正严明的氛围。主题思想围绕着对洪侍御的赞美，赞扬他的威严、公正以及坚守原则等优秀品质。

速览

《送洪侍御二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为赞美人、刚正、崇敬、用典。曾峨豸角立朝端，贵近闻名胆尚寒。 古冢狐狸何足问，法筵龙象各傍观。 青霄直上云梯易，白首能坚铁壁难。 想见洛阳为纸贵，…