居厚弟得玉局祠

译文

回忆往昔端平初年离开京城的时候，挂着的官衔暗自欣喜好似坡仙（苏轼）。衰老的我两鬓如雪已到暮年时光，贤弟你像冰一样高洁敕令墨香新鲜。前来的胡儿骑兵嘈杂纷乱，如同神龙的老子（老子骑青牛出关）潇洒翩然离去。什么时候剑阁的妖邪之气能够扫除，重新点燃那荒祠中的一缕香烟。

注释

端平

宋理宗年号

窃喜

暗自高兴

坡仙

苏轼，号东坡居士，后人称为坡仙

条冰

比喻清贵的官职。条，通‘调’，diao4

敕墨

敕令上的墨迹，这里指朝廷的任命等

杂沓

杂乱众多的样子，沓，ta4

犹龙

指老子。《史记·老子韩非列传》中孔子称老子其犹龙邪

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱

重炷

重新点燃，炷，zhu4，作动词

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的手法，通过‘窃喜似坡仙’表达自己当时的心境，以苏轼自比，增添了一种旷达又略带自嘲的意味。颔联中‘衰翁鬓雪’与‘贤季条冰’形成鲜明对比，一边是自己的衰老，一边是弟弟的清正高洁，对仗工整。颈联‘饮马胡儿来杂沓’描绘出胡儿来犯时的混乱场景，‘犹龙老子去翩跹’则塑造出一种潇洒超脱的形象，二者动静结合，画面感强烈。情感表达上，既有对自己年华老去的感叹，又有对弟弟清正的欣慰，还有对胡儿来犯的忧虑。在意境营造上，如‘鬓雪’‘条冰’等词描绘出清冷、迟暮的氛围，而‘翩跹’又带有一种灵动的感觉。主题思想围绕着个人境遇、兄弟之情以及对国家局势的担忧，既有个人情感的抒发，也有对家国命运的关注。

速览

《居厚弟得玉局祠》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤事、兄弟情、年华叹、忧国忧民。忆昔端平初去国，署衔窃喜似坡仙。 衰翁鬓雪年华晚，贤季条冰敕墨鲜。 饮马胡儿来杂沓，犹龙老子去翩跹。 何时剑阁妖氛扫，…