食早荔七首 其六

译文

过去一直被叫做荔枝颠（狂热爱好荔枝之人），空得这个癫狂的名号已经不知道多少年了。皇帝怜悯这个老头容颜已老，就在家中授予他荔枝仙的称号。

注释

颠

这里指癫狂、痴迷，形容对荔枝极度热爱的状态。

浪得

徒然得到，白白得到。

悯

怜悯，同情。

僊

同‘仙’，神仙。拼音：xiān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诙谐幽默的手法。诗的前两句通过‘唤做’‘浪得’等词，生动地讲述了自己被称为‘荔支颠’这一情况，显得俏皮。情感表达上，既有一种对自己热爱荔枝的自嘲，又在后面两句中透露出一种得到认可的欣慰之感。在意境营造方面，以一种轻松、诙谐的氛围为主。主题思想围绕着对荔枝的喜爱以及这种喜爱得到特殊认可展开。整首诗简洁明快，通过寥寥数语就勾勒出一个独特的情境，将诗人对荔枝的特殊情感以及因荔枝而获得特殊待遇的事情有趣地表达了出来。

速览

《食早荔七首 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为诙谐、自嘲、喜爱荔枝、轻松。向来唤做荔支颠，浪得颠名不记年。 帝悯此翁颜色老，即家除拜荔支僊。