食早荔七首 其七

译文

先生到晚境时生活颇为清苦，天色已晚厨房冷清炉灶还未冒烟。告诉儿童不要懒得去寻找（荔枝），摘来红色的果实可以放在祭器之中。

注释

萧然

空寂、萧条的样子。

日晏

天色已晚。晏，yàn。

厨荒

厨房冷清、缺乏食物。

突未烟

烟囱还未冒烟，表示没有生火做饭。突，烟囱。

丹实

红色的果实，这里指荔枝。

加笾

放在笾中。笾，biān，古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。

赏析

从文学手法上看，首句‘先生受用晚萧然’直接点明主人公的处境是晚景萧然，‘萧然’一词简洁地勾勒出清苦的状态，直叙其事，属于白描手法。第二句‘日晏厨荒突未烟’进一步描绘出这种清苦，通过‘日晏’（天色已晚）和‘突未烟’（炉灶未冒烟）的细节描写，生动地呈现出生活的困窘。情感表达上，有一种安贫乐道的态度，虽然生活困苦，但在对待荔枝这件事上，却有着别样的情致。对儿童说不要懒于寻觅荔枝，显示出对荔枝的珍视。在意境营造方面，描绘出一幅傍晚时分清贫寒舍的画面，画面中有着对生活现状的坦然。主题思想上，表现出即使生活清苦，依然能从简单事物（荔枝）中发现乐趣，有着乐观豁达的生活态度。

速览

《食早荔七首 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为安贫乐、白描、晚景、清苦。先生受用晚萧然，日晏厨荒突未烟。 说与儿童休懒觅，摘来丹实可加笾。