晨起览镜六首 其四

译文

过去映照在仙藜下靠近几案，如今栽种的甘菊长满庭院。不能忍受立马挥写新的文书檄文，只适合像车胤那样用口袋装萤火虫照着来校勘旧书。

注释

桉

同‘案’，几案，桌子。[ān]

除

台阶，也可指庭院。

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。[xí]

囊萤

用口袋装萤火虫，典故源自车胤囊萤夜读，形容刻苦攻读。

勘

校对，核查。[kān]

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比的手法，‘昔’与‘今’相对，将往昔的情景和如今的景象进行鲜明对比，往昔有仙藜映照几案，是一种充满奇幻和高雅的氛围，如今满庭的甘菊则显得较为平实。颔联采用了借代的手法，‘新檄’指代新的官方文书之类，‘旧书’指代过去的书籍。情感表达上，从‘不堪’与‘只合’可以看出诗人对如今境遇的一种无奈，或许是仕途不顺之类，不再有往昔的意气风发，只能去做一些像勘校旧书这样较为低调、内敛的事情。在意境营造方面，前两句描绘出两种不同的画面，有往昔的奇幻高雅和如今的田园之景的感觉。主题思想上反映出诗人生活状态的转变以及在这种转变下内心的复杂情感，既有对往昔的追忆，也有对当下的无奈接受。

速览

《晨起览镜六首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为今昔对比、仕途失意、田园意境、借代手法。昔映仙藜临几桉，今栽甘菊满庭除。 不堪立马挥新檄，只合囊萤勘旧书。