记小圃花果二十首 其一

译文

请问到底是因为什么事，年年都带着笑容。春风并没有什么可笑之处，只是在笑我这个衰弱的老头儿。

注释

缘

因为，读音：yuán

止

只，仅仅，读音：zhǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，前两句‘借问缘何事，年年带笑容’先提出疑问，引起读者的好奇，后两句给出答案，使得诗歌富有波澜。在情感表达方面，诗人通过描写花果年年带笑，而春风笑的是衰翁，流露出一种自嘲与对时光流逝、自身衰老的感慨。在意境营造上，诗中描绘出春风吹拂下，花果含笑的景象，然而这景象背后却隐藏着诗人对自身处境的无奈。主题思想上，以花果的笑容与自己的衰翁形象对比，表达出对岁月无情的喟叹以及一种淡淡的哀伤。

速览

《记小圃花果二十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、叹衰老、抒情、设问。借问缘何事，年年带笑容。 春风无可笑，止有笑衰翁。