记小圃花果二十首 其六

译文

花朵鲜明地在雕花栏杆处开放，香气弥漫进入华美的窗户。哪里需要依傍班固和司马迁（的文章）呢，在这两种花之间卧起就足够了。

注释

的皪

光亮、鲜明貌。[dí lì]

雕槛

雕花的栏杆。

氤氲

形容烟或云气浓郁。[yīn yūn]

绮栊

华美的窗户。

班马

指班固和司马迁，借指文章之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘的皪开雕槛’中‘的皪’生动地描绘出花朵盛开时鲜明光亮的样子，直接的描写手法将花开的景象展现在眼前。‘氤氲入绮栊’的‘氤氲’把花香弥漫的状态细腻地表达出来，通过视觉与嗅觉相结合，营造出一种优美惬意的意境。情感表达上，诗中流露出一种对小圃花果的喜爱之情，这种喜爱使得诗人沉浸其中，认为不需要借助阅读班固、司马迁的文章来获取乐趣，在这花果之间的生活就十分惬意，体现了诗人对这种宁静闲适生活的满足感。主题思想方面，表达了诗人对小圃花果所营造出的自然、闲适生活氛围的向往与珍视，在繁忙的世俗生活之外，从这一方小天地中寻得内心的宁静。

速览

《记小圃花果二十首 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、闲适、喜爱、宁静。的皪开雕槛，氤氲入绮栊。 何须傍班马，卧起二花中。