记小圃花果二十首 其一四

译文

雨水像是恼怒般地打在如西子般娇弱的花朵上，晴天又像是扶起了如杨贵妃般慵懒的花朵。老夫我刚刚进入禅定的状态，却因为你们（花果）撩拨起写诗的兴致。

注释

颦

皱眉，pín。这里形容花朵在雨中如同西施皱眉般娇弱的样子。

入定

佛教徒的一种修行方法，指心定于一处，止息杂念。这里表示诗人正在进入一种安静、专注的状态。

撩

挑弄，引逗。这里指花果引逗起诗人写诗的欲望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将雨和晴人格化，赋予雨‘恼’的情绪，晴‘扶’的动作，生动形象地描绘出不同天气下花果的状态，仿佛它们像人一样有着不同的境遇。在情感表达方面，诗人对花果有着细腻的情感，能感受到花果在不同天气下的状态如同美人一般，并由此触发自己的诗兴。在意境营造上，通过以西子和贵妃类比花果，营造出一种优美、灵动且富有诗意的氛围。主题思想上，表达了诗人对小圃花果的喜爱和关注，以及自然事物对诗人创作灵感的激发。

速览

《记小圃花果二十首 其一四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为状物、拟人、闲适、感兴。雨恼颦西子，晴扶睡贵妃。 老夫方入定，为尔一撩诗。