记小圃花果二十首 其一六

译文

回忆往昔注重容貌姿容，到如今却懒得梳妆打扮。谁能在面皮已经起皱的时候，还去涂抹脂粉呢。

注释

矜

注重、自夸。jīn

容色

容貌姿色。

抹涂

涂抹，这里指梳妆打扮。

面皮

脸部皮肤。

施粉

涂抹脂粉。

施朱

涂抹红色的脂粉，即腮红之类。

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法。从意境上看，营造出一种从往昔的注重外在的光鲜到如今的慵懒懈怠的转变之感。在意象上，‘矜容色’和‘懒抹涂’形成鲜明对照，生动地描绘出人物不同阶段的状态。在情感表达方面，流露出一种对时光流逝、容颜老去的无奈之感。主题思想上，通过对人物容颜变化的描写，可能也暗示着岁月对人的改变，以及人在这种改变面前的无力。诗的语言简洁质朴，通过短短几句就把这种变化与情绪表达得十分清晰。

速览

《记小圃花果二十首 其一六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为今昔对比、容颜变化、感时伤逝、质朴。忆昔矜容色，如今懒抹涂。 谁能面皮皱，施粉又施朱。