记小圃花果二十首 其一七

译文

春天时园子里的果树苗，被移栽到乡村的田舍里。现在即使结出果实，也只能自己享用，不会像大官们那样进献朝廷，用黄帕包裹封赐。

注释

墅

田庐；村舍。拼音：shù

大官

职位高的官，这里指代官场的相关情形。

献

进献，奉献。

黄帕

这里应是指在进献物品时用来包裹封赐的黄色丝织物，是一种官场进献的象征。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将园中的果树从原本的园子移到村墅后的不同境遇进行对比。前两句简单陈述果树移植的情况，语言平实朴素，却为后文的对比做了铺垫。情感表达上，诗人似乎流露出一种对村墅生活的自适以及对官场进献等现象的微妙态度，有一种远离官场繁文缛节的淡然。在意境营造上，通过描写果树移植的简单事情，勾勒出村墅宁静、质朴的氛围，与官场的那种等级森严的进献场景形成鲜明对比。主题思想体现了对乡村生活的一种认同和对官场某些现象的冷眼旁观。

速览

《记小圃花果二十首 其一七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为田园、对比、淡泊、叙事。春令园中本，移来村墅中。 大官今却献，黄帕不来封。