记小圃花果二十首 其一九

译文

年老之时欢乐之事已很少，偶然出去赏花嬉戏一番。相随陪伴的只有一个仆人，那锦缎做的伞又有什么用呢？

注释

欢悰

欢乐之事；乐趣。悰，cóng。

偶

偶然；偶尔。

嬉

嬉戏；玩耍。

肩

这里可理解为仆人，因古时用肩舆（轿子）出行，抬肩舆的人为仆人。

锦伞

用锦缎做的伞，在这里表示一种奢华的物品。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘相随惟一肩，锦伞欲何施’，简洁地勾勒出诗人年老赏花时的场景，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达上，首句‘老景欢悰少’直接点明了诗人年老时欢乐减少的状态，流露出一种暮年的寂寥之感。而出外赏花本是一件乐事，但相伴者仅有一人，又从侧面烘托出这种寂寥。在意境营造上，通过描述老者、一仆、赏花的简单画面，构建出一种略显落寞、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人年老时的生活状态以及内心深处的孤独与寂寥。

速览

《记小圃花果二十首 其一九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为暮年感、寂寥、白描、写景。老景欢悰少，看花偶出嬉。 相随惟一肩，锦伞欲何施。