次林卿槟榔韵二首 其一

译文

长满芳草的水中陆地放眼望去尽是荒芜的草木，而槟榔这种植物偏偏独受雨露滋润，沐浴着春天的生机。海外的商人垂涎欲滴想要开展与槟榔有关的贸易，当地的少数民族嚼食槟榔时汁液鲜红像是在祭祀媒神。扶留这种植物的嫩叶可以用来做槟榔汤的配料，槟榔大腹便便的形状让人难以分辨真假。槟榔树下的莓苔足以让人醉倒，华丽的厅堂何必一定要用锦缎做地毯呢。

注释

弥望

满眼。

荒榛

荒芜的草木；榛，zhēn。

海贾

往来于海上的商人；贾，gǔ。

垂涎

因想吃到而流下口水，比喻贪婪或十分羡慕。

规

谋求，谋划。

互市

中国历史上中央王朝与外国或异族之间贸易的通称。

夷人

指少数民族的一种称呼。

嚼血

这里指嚼槟榔时汁液鲜红的样子。

赛

祭祀酬神。

媒神

主宰婚姻的神。

扶留

一种植物，可作槟榔的配料；留，liú。

汤使

做汤的配料。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘芳洲弥望总荒榛’的荒芜景象与槟榔‘偏沾雨露春’形成鲜明对比，突出槟榔的独特之处，以景衬物。颔联运用写实手法，描写海贾垂涎槟榔贸易和夷人嚼槟榔的习俗，丰富了槟榔的文化内涵。颈联细致地描述了扶留叶与槟榔的搭配关系以及槟榔形状的特点，使读者对槟榔有更直观的认识。情感表达上，诗中既有对槟榔这种独特植物的关注与描绘，没有明显的褒贬倾向，但略带一种新奇与探究之感。在意境营造方面，诗中描绘出槟榔生长的环境、与它相关的人和事，构建出一种带有地域特色和民族风情的画面。主题思想上主要是围绕槟榔展开，通过多方面的描写展现槟榔在当地的地位、作用以及围绕它的商业、文化现象等。

速览

《次林卿槟榔韵二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为状物、写实、民俗、地域。芳洲弥望总荒榛，此物偏沾雨露春。 海贾垂涎规互市，夷人嚼血赛媒神。 扶留叶嫩供汤使，大腹形同混伪真。 树下莓苔堪健倒，…