喜仲晦除江西宪二首 其一

译文

江仲晦大人您两份宪司的任职文书下达，这和寻常的遣使任命并不相同。您不屑于像小儿那样趋炎附势地奔走，穿上绣衣（官服）姑且展现大丈夫的雄伟气概。您将使当地的不良风俗变革如同秋天庄稼成熟般，剑与刀（象征刑法）的使用变得合理，牢狱如同贯索星（天牢星）的光芒收敛般安宁。想必陪伴您清谈的只有小谢（南朝诗人谢朓，此处代指有才华的人），有诗可不要舍不得寄给我这个衰朽的老头啊。

注释

臬

即臬司，明清时对按察使（一省司法长官）的称呼。

绣衣

古代御史所穿的衣服，这里指代御史之类的官员。

圄

牢狱，音yǔ。

贯索

星宿名，为天牢星。古人认为贯索星芒动则有牢狱之灾，这里表示牢狱相关的情况。

小谢

指南朝齐诗人谢朓，这里借指有才华的人，是用典的手法。

赏析

从文学手法上看，首联直叙江仲晦得到任命之事，且通过对比‘不与寻常遣使同’强调此次任命的特殊性。颔联运用对比手法，以‘小儿走’的庸碌和‘丈夫雄’的雄伟作对比，塑造出江仲晦不趋炎附势、有大丈夫气概的形象。颈联通过‘剑刀俗革’和‘田秋熟’、‘贯索芒收’和‘圄夜空’的联系，将刑法的合理使用与风俗变革、牢狱安宁相联系，借景抒情（以景说情），表达对江仲晦执政能力的期待。尾联‘想伴清言惟小谢’运用典故，以小谢代指有才华之人，想象江仲晦身边的才士相伴的场景，‘有诗毋惜寄衰翁’则表达自己希望收到江仲晦诗作的期待，反映出两人之间的情谊。情感表达上，诗人对江仲晦的任职充满期待，有一种积极肯定的情感，同时也表现出自己的孤寂（‘衰翁’自指），期待友人的慰藉。在意境营造上，通过描写田熟、圄空等景象，营造出一种安定、清明的意境。主题思想围绕着江仲晦的任职展开，表达对他的肯定、期待以及两人之间的情谊。

速览

《喜仲晦除江西宪二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、期待、肯定、用典。江卿二臬除书下，不与寻常遣使同。 玉佩懒随小儿走，绣衣聊展丈夫雄。 剑刀俗革田秋熟，贯索芒收圄夜空。 想伴清言惟小谢，…