戏咏文房四友 其四

译文

月亮好似金莲形状的蜡烛，天空如同碧玉做成的纸张。剡溪的藤纸篇幅狭小，难以写尽传世的典籍。

注释

金莲炬

形如金莲的蜡烛，是宫廷用的蜡烛。

牋

同‘笺’，纸张。jiān

剡藤

剡溪所产的藤制纸张，古时以剡藤造纸，质地精美。shàn téng

边幅窘

指纸张的篇幅狭窄。窘，狭窄。

遗编

前人遗留下来的典籍。

赏析

从文学手法来看，此诗首联运用比喻的手法，将月亮比作金莲炬，天空比作碧玉笺，新奇而形象，给人以丰富的想象空间，让平凡的月与天变得富有诗意与美感。在情感表达上，诗中隐隐流露出一种遗憾之感，面对浩瀚的遗编典籍，因为纸张篇幅的限制而无法写尽。在意境营造上，通过对月、天、纸张这些意象的组合，构建出一种空灵又略带无奈的意境。主题思想上，表面是在说纸张篇幅难以写尽书籍，深层次或许是在感慨文化的博大精深难以完全表述。

速览

《戏咏文房四友 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为比喻、遗憾、空灵、文化。月似金莲炬，天如碧玉牋。 剡藤边幅窘，写不尽遗编。