戏效屏山书斋十咏 其四

译文

炎热沉闷得就像蒸煮一般，夏天的虫子难以谈论冰（的寒冷）。家中没有像红拂那样的歌妓，只能自己拿着麈尾驱赶苍蝇。

注释

鬰

郁（yù）的繁体字，这里表示闷热、沉闷。

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

红拂

是隋末唐初的奇女子，本姓张，原为杨素府中歌妓，后结识李靖并与之私奔。这里代指有见识、有魅力的女子。

赏析

从文学手法来看，首句‘炎鬰甚炊蒸’运用了比喻的手法，将炎热沉闷的天气比作炊蒸的状态，生动形象地写出了天气的酷热难耐。‘夏虫难语冰’化用典故，借夏虫的见识短浅，来暗示自己当下所处环境或心境的一种局限感。在情感表达上，透露出一种无奈和自嘲的情绪，如‘家无红拂妓，捉麈自驱蝇’，通过家中没有如红拂般的佳人相伴，只能自己做些驱蝇小事，表达出一种孤独寂寥又自我解嘲的情感。在意境营造方面，前两句描绘出一种酷热压抑的氛围，后两句则勾勒出一幅略显寒酸、清冷的家居画面。主题思想上反映了诗人对自身处境的一种诙谐性的表达，既有对生活现状的感慨，也有对自身境遇的一种超脱式的调侃。

速览

《戏效屏山书斋十咏 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、写景、用典、孤寂。炎鬰甚炊蒸，夏虫难语冰。 家无红拂妓，捉麈自驱蝇。