戏效屏山书斋十咏 其五

译文

想要像周顗（伯仁）那样被人牵住胳膊肘（阻止自己做某事），却难以像苏秦（季子）那样腰间悬挂六国相印。自己刻制（印章）就姑且自己使用，他（别人）雕刻（的印章）就任他（别人）销毁吧。

注释

伯仁

周顗（yǐ），字伯仁，晋朝人，这里用‘系伯仁肘’的典故，比喻被人劝阻做某事。

季子

这里指苏秦，字季子，战国时期著名纵横家，佩六国相印，象征功成名就。

刊

刻，雕刻。

渠

他，第三人称代词。

销

销毁，毁掉。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用典故，‘欲系伯仁肘，难悬季子腰’通过引用周顗和苏秦的典故，以简洁而形象的表述增添了诗作的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，有一种自嘲与超脱之感，前两句暗示自己无法像典故中的人物那样有所作为，后两句‘自刊聊自用，渠刻任渠销’则体现出一种豁达随性的态度，对自己的行为和他人的态度持一种泰然处之的态度。在意境营造上，有一种诙谐且超脱尘世纷争的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的一种认知，以及对名利得失的洒脱态度，不执着于外界的功名利禄，专注于自我内心的平静与自足。

速览

《戏效屏山书斋十咏 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、自嘲、豁达、超脱。欲系伯仁肘，难悬季子腰。 自刊聊自用，渠刻任渠销。