夏旱四首 其三

译文

我听说按照《曲礼》的规定，在灾荒之年，各位大夫怎么敢吃精美的食物呢。婢女煮的香芹羹太过美味，但是在水车声响之处（因旱灾而忙于抗旱救灾）却不能去品尝。

注释

曲礼

《礼记》篇名，是古代关于各种礼仪制度的论著。

凶岁

荒年，灾年。

粱

精美的饭食。

婢

婢女，旧时供有钱人家役使的女孩子。

臛

肉羹，huò。

香芹

一种可食用的植物，这里指用香芹做的羹。

赏析

这首诗运用了用典的手法，通过引用《曲礼》中的相关说法，表达出在凶岁之时应有的行为准则。诗中通过描述‘婢臛香芹羹过美’这样看似美好的食物，与‘水车声畔不能尝’形成鲜明对比，一边是美食的诱惑，一边是灾荒之年应坚守的道德操守，突出了在夏旱这一灾荒情境下人们内心的克制。从情感表达上，体现出一种对传统道德观念的尊重，对灾荒状况的忧虑，也有一种自我约束的严肃态度。在意境上，‘水车声畔’勾勒出灾年抗旱救灾的忙碌场景，增添了一种紧张的氛围。主题思想围绕着灾年中的道德自律与对灾荒的态度展开。

速览

《夏旱四首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、灾荒、道德、对比。吾闻曲礼当凶岁，诸大夫安敢食粱。 婢臛香芹羹过美，水车声畔不能尝。