顷净慈伦老将示寂以其师无准塔铭见属后三年竹溪中书君以诗速铭次韵一首

译文

净慈寺的伦老即将逝世，把他师父无准的塔铭之事托付给我。过了三年，竹溪中书君写诗来催促我撰写塔铭，我于是写了这首和韵诗。禅林的高僧无准禅师，他不钓小鱼而钓大鱼（指有大的志向追求）。临时抱佛脚的求学者很多，但真正得到他真传精髓的能有几人呢？难以呼唤兜率天（佛教欲界六天中的第四天）来谈论佛法宗旨，姑且向狐山询问一些剩余的义理。我自己嘲笑我写的文章没有什么用处，只能哄瞒世俗之人来谈论真如（佛教语，指永恒存在的实体、实性）。

注释

顷

不久、刚才。

净慈

寺庙名。

示寂

佛教指佛菩萨及高僧身死。

无准

指无准禅师。

兜率

dōu shuài，佛教欲界六天中的第四天。

绪余

残余，这里指剩余的义理。

真如

佛教语，指永恒存在的实体、实性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘不钓纤鳞钓大鱼’将‘纤鳞’和‘大鱼’对比，形象地写出无准禅师高远的追求。在情感表达方面，诗中既有对无准禅师的崇敬之情，感叹真正能得禅师精髓之人寥寥无几，又有诗人自己的自嘲情绪，觉得自己所写的塔铭文字也许并无大用。在意境营造上，诗中提及‘兜率’等佛教概念，营造出一种充满禅意的氛围。主题思想围绕无准禅师展开，体现出对禅师的缅怀、对其学问传承的感慨以及对自身创作意义的思考。整体格调较为含蓄，在看似平实的语句中蕴含着对禅师及佛法等多方面的复杂情感。

速览

《顷净慈伦老将示寂以其师无准塔铭见属后三年竹溪中书君以诗速铭次韵一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为禅意诗、缅怀、崇敬、自嘲。丛林老宿川无准，不钓纤鳞钓大鱼。 抱佛脚多同学者，得吾髓有几人欤。 难呼兜率谈宗旨，且问狐山乞绪余。 自笑余文无用处，…