与林中书李礼部同宿囊山三首 其二

译文

三位儒士夜晚交谈都忘记了睡觉，门外横七竖八地躺着仆人。把椰子的果肉拿过来就当作书箱，把芋头烤熟就当作出行途中的厨房。被贬谪的仙人（李白）难道是没有作诗的天赋吗，处士（林逋）相传有诗句图谱。师服哪里曾能够握笔（此处师服应是自嘲），写成短诗后又修改涂抹。

注释

簏

lù，竹箱

谪仙

指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李白

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里应指林逋等类似隐士般的人物

吟就

吟成，创作完成

改还涂

修改并且涂抹，指对诗作进行修改润色

赏析

从文学手法上看，此诗运用了许多典型的意象，如‘椰腹’‘芋头’，以日常之物入诗，显得极为质朴且富有生活气息。通过描写与友人同宿囊山时的场景，从夜话忘寝到户外仆夫的状态，再到饮食和谈诗论句等方面，层次分明地展现出一幅同宿共话的画面。在情感表达方面，诗人在诗中流露出一种闲适自在的情感，与友人谈诗论道，对诗歌创作的感悟和态度，有一种对文学传统的敬重与传承的感觉。在意境营造上，整体营造出一种宁静、惬意、充满文人雅趣的氛围。主题思想上，主要是记录与友人同宿时的经历以及在这个过程中对诗歌创作的思考等。

速览

《与林中书李礼部同宿囊山三首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为闲适、记事、谈诗、质朴。三儒夜话俱忘寝，户外纵横卧仆夫。 椰腹拈来即书簏，芋头煨熟当行厨。 谪仙岂是无诗种，处士相传有句图。 师服何曾能把笔，…