辟支岩

译文

已经有四十年没有登上辟支岩了，高僧圆寂后我也已白发苍苍。（达摩祖师）归向葱岭之路只留下一只鞋子，寻访草庵旧址却不见一间屋椽。（我）疯狂地想要乘一片帆浮游在大海之上，年老拄着双拐来到这高高的山顶。有谁肯陪伴我这个黄师伯呢，为什么不在我旁边安排两位禅师相伴呢。

注释

辟支

佛教语。梵语辟支迦佛陀的略称。意译为'缘觉'或'独觉'

灭度

佛教语，指僧人死亡。

皤然

pó rán，形容白发苍苍的样子。

葱岭

古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。

巨浸

指大海。

危巅

高耸的山峰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘不上岩来四十年’的时间跨度与如今自身‘皤然’（白发苍苍）的状态对比，还有昔日高僧在时与如今寻访旧址却物是人非的对比，突出了时光的流逝和世事的变迁。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔的怀念，对高僧的追思，同时也有一种年老体衰的孤独感和寂寥感。在意境营造上，通过对登岩、寻访旧址、浮海之想以及对陪伴的渴望等描写，营造出一种沧桑、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对时光、人事的感叹以及自身孤独处境的表达展开。

速览

《辟支岩》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人、孤寂、感时、叹老。不上岩来四十年，高僧灭度我皤然。 归葱岭路止只履，访草庵基无一椽。 狂欲片帆浮巨浸，老扶双拐到危巅。 谁人肯伴黄师伯，…