再和宿囊山三首 其一

译文

就好像生病的和尚从寺院退居，又如同老禅师还俗归耕农田。向来没有才学能在三阁宴饮作乐，也不愿自己的歌词在六宫传唱。众多诗作却漏写姓名在宗派之中，一辈子把醉乡当作籍贯所在。晚年喜欢和樵夫交谈，懒得和众多儒生谈论是非异同。

注释

沙门

佛教术语，泛指出家修行的人，sā mén

禅

佛教用语，指静思，chán

才调

才情，才气

三阁

指南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁

六宫

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里代指宫廷

宗派

这里指诗歌流派等

占籍

落户，入籍

暮龄

晚年

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比喻的手法，将自己比作病沙门和老禅，生动形象地表现出自身的状态。在情感表达上，诗人传达出一种超脱尘世、对功名利禄毫无兴趣的态度，如‘素无才调宴三阁，不愿歌词传六宫’体现出对宫廷富贵生活的淡漠。在意境营造方面，通过‘万首漏名宗派农，百年占籍醉乡中’营造出一种远离世俗纷争、独自沉浸于自己世界的意境。主题思想围绕着诗人晚年看淡名利、远离儒家的是非争论，追求一种质朴宁静的生活。整首诗语言质朴，用平实的话语表达出深刻的思想情感。

速览

《再和宿囊山三首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为超脱、厌名利、晚年心境、质朴。恰似病沙门退院，又如老禅录归农。 素无才调宴三阁，不愿歌词传六宫。 万首漏名宗派农，百年占籍醉乡中。 暮龄喜共樵夫语，…