再和宿囊山三首 其二

译文

请求告老还乡而不想做那坚守官场的官员，不愿追随那些追名逐利如同逐臭之人。在牛角上挂着书就可以去教授乡村的学童，粗茶淡饭胜过在官署的厨房中享受的食物。门前没有喜鹊来传递朝廷的喜报，竹箱里有破旧的衣服如同拆开的海图（表示家境贫寒）。常常敬重陶渊明早早归去田园，自己这个村翁到很晚才发觉迷失了道路（暗指觉悟得晚）。

注释

乞骸

古代官吏自请退职，意谓使骸骨得归葬故乡。

凝香

指在官署中。

逐臭

追逐臭味，比喻追逐恶秽或追逐名利。

牛角书

用西汉时李密牛角挂书的典故，表示勤奋读书。

悬鹑

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以'悬鹑'比喻衣服破烂。鹑，chún。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如“乞骸不作凝香守，掩鼻难随逐臭夫”，将自己想要辞官的高洁与那些追名逐利之人进行对比，突出自身的品性。“牛角书堪教村学，鱼羹饭胜食堂厨”，把乡村的质朴教学和简单饮食与官场的生活相对比，表达对乡村生活的向往。在情感表达方面，诗中充满了对官场的厌弃之情，如开篇就表明想要辞官，不愿与逐臭之夫同流合污；同时又有对乡村宁静质朴生活的喜爱，像描述乡村的教学和饮食就体现出这种情感。在意境营造上，通过“门无喜鹊传朝报，笥有悬鹑拆海图”勾勒出一种远离官场喧嚣、贫寒但却宁静的乡村意境。主题思想上主要是表达对官场的不满，对田园生活的向往，以及对自己未能早日觉悟的一种自嘲。

速览

《再和宿囊山三首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为厌官场、爱田园、对比、抒情。乞骸不作凝香守，掩鼻难随逐臭夫。 牛角书堪教村学，鱼羹饭胜食堂厨。 门无喜鹊传朝报，笥有悬鹑拆海图。 常敬渊明归去早，…