三和 其三

译文

交往稀少就把鹿认作山中的朋友，客人很少便把猿猴呼作野外的宾客。保存着先人的手迹之书却惭愧自己辱没了祖先，吃自己耕种收获的粮食以向他人求乞为耻。腹中没有一点文墨难道不是因为懒惰，腰间有丰厚的钱财不能算是贫穷。已经把上朝的官帽挂在神武门上（表示辞官），终身只戴一幅华阳巾（道士服饰，表示闲适自在）。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，稀少。[shū]

忝

辱，有愧于。[tiǎn]

躬耕

亲自耕种，古代文人常以躬耕表示隐居生活。

点墨

比喻极少的文化知识。

朝冠

上朝时所戴的帽子，这里指代官职。

神武

神武门，此处代指官场。

华阳巾

道士的一种头巾，这里表示归隐后的闲适装扮。

赏析

在文学手法上，首联运用拟人手法，将鹿认作山友、猿作野宾，生动地表现出交游稀少、与自然亲近的状态。颔联通过‘惭忝祖’‘耻求人’的情感表达，体现出诗人对家族传承的敬重以及独立自主的人格追求。颈联中‘腹无点墨宁非懒，腰有重金未是贫’形成对比，以幽默诙谐的口吻自我调侃，既表达了对自身才学不足的自嘲，又对财富有独特的看法。尾联‘已把朝冠挂神武，终身一幅华阳巾’直抒胸臆，点明辞官归隐的主题，展现出诗人远离官场、追求闲适自在生活的心境。整个诗营造出一种淡泊宁静、远离尘嚣的意境，在主题思想上表达了对归隐生活的向往以及对传统价值观如家族荣誉、自给自足等的坚守。

速览

《三和 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为归隐、自嘲、淡泊、拟人。交疎认鹿为山友，客少呼猿作野宾。 藏手泽书惭忝祖，食躬耕粟耻求人。 腹无点墨宁非懒，腰有重金未是贫。 已把朝冠挂神武，…