四和 其三

译文

叮嘱僮仆可以去买好酒，告诫守门人不要接纳不好的宾客。种植枸杞和菊花并非是为求饱腹之人，思念莼菜而辞官归隐的能有几人呢。吃美味的腌鱼米饭很容易安排，乘坐由鸡栖息的简陋车子安然度日。却嘲笑曹操临终遗令太过奢侈，黔娄入殓时连衣服和头巾都没有。

注释

丁宁

叮嘱，嘱咐。

僮

僮仆，仆人。

沽

买。

戒饬

告诫。

阍

守门人。hūn

恶宾

不好的宾客。

杞菊

枸杞和菊花，常被用来表示淡泊的生活。

莼菜

一种水生植物，‘思莼菜’有思念家乡、归隐之意。

几人

有多少人，表示数量少。

鲊饭

腌鱼米饭，指简单的食物。zhǎ fàn

鸡栖

鸡栖息的地方，代指简陋的交通工具。

曹瞒

曹操，曹操小字阿瞒。

赏析

从文学手法上看，首联通过对僮仆和阍者的叮嘱戒饬，直接陈述自己的生活态度和对交往之人的选择标准，运用白描手法，简洁明了。颔联借‘种杞菊’和‘思莼菜’的典故，前者表达自己不慕富贵的淡泊心境，后者感叹真正能看透世事、急流勇退的人很少，使诗歌富有文化内涵。颈联描述日常饮食和出行的简单朴素，以具体的生活场景来展现自己安贫乐道的生活状态。尾联通过对比曹操遗令的奢侈和黔娄殓不待衣巾的贫寒，进一步强化自己安于贫困、不慕奢华的主题思想。情感表达上，诗中蕴含着诗人对淡泊宁静生活的向往和追求，对世俗虚荣和奢华之风的不屑。在意境营造上，全诗营造出一种质朴、简约、宁静的意境，让读者感受到一种超脱尘世的生活态度。

速览

《四和 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为安贫乐道、淡泊、用典、讽喻。丁宁僮可沽佳酒，戒饬阍毋纳恶宾。 种杞菊非求饱者，思莼菜是见几人。 食甘鲊饭安排易，出驾鸡栖受用贫。 却笑曹瞒遗令侈，…