四和 其二

译文

在删改之后原来到处都有诗，这话可别让邵程知道。就好像东方的土地生出三片叶子，横着朝向西江长出一枝。俚俗的曲调在当地被尊崇，古老的雅音如今很少奏响。谁说我没有前呼后拥的随从，池塘上的蛙声如同鼓吹乐跟随着我。

注释

元来

原来

匹如

比如；好似

郢市

郢都的集市，郢是古代楚国的都城，这里可代指当地。

咸池

古乐曲名，相传为尧乐。

呵导

旧时官员出行时，在前引路、喝令行人回避的人，这里指前呼后拥的随从。

鼓吹

本指古代的一种器乐合奏曲，这里以蛙声比作鼓吹乐，是一种诙谐的说法。

赏析

从文学手法上看，首联运用了一种幽默诙谐的手法，‘删后元来尽有诗’传达出一种对诗歌创作的看法，认为即使经过删改之后仍然有很多诗可作，而‘莫遣邵程知’则增添了一种神秘诙谐的氛围，设置了悬念。颔联通过比喻的手法，‘匹如东土生三叶，横向西江出一枝’，以形象的比喻来表达某种难以言明的事物发展或者关系。颈联则采用对比的手法，将俚曲在当地被尊崇和古音很少奏响的情况相对比，反映出当时社会音乐审美或者文化传承方面的一种现象。从情感表达来说，诗人有一种超脱于世俗的、略带自嘲的情感，他似乎在表达对自己当下处境的一种豁达态度。在意境营造上，诗中既有神秘诙谐的氛围，如前两联，又有对文化现象的感慨所带来的一种淡淡的文化忧思的氛围。主题思想上，涉及到诗歌创作、文化传承以及诗人自身的一种生活态度等方面的思考。

速览

《四和 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为诙谐、文化、自嘲、对比。删后元来尽有诗，此言莫遣邵程知。 匹如东土生三叶，横向西江出一枝。 俚曲俗方尊郢市，古音今少奏咸池。 谁云老子无呵导，…