简竹溪二首 其一

译文

溪边半空飘浮着祥瑞的紫气，老人们拄着拐杖来看望过去的诸侯。嵇叔夜（嵇康）因思念友人曾驾车前往，王子猷（王徽之）回去时却很少乘船再来。与僧人一起分吃那煨烤剩余的芋头，说起那天花烂漫的胜景便停止（不再多言）。乡村老者怎能留住这位客人呢，原来是地上行走的仙人偶然出山游玩。

注释

紫气

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。

故侯

过去的诸侯，也可指代旧人、老友等。

叔夜

嵇康，字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

命驾

命人驾车马，即动身前往的意思。

子猷

王徽之，字子猷，东晋名士。

煨

在带火的灰里烧熟东西，音wēi。

天花烂漫

形容一种繁花似锦、绚烂美好的景象。

地行僊

地上行走的仙人，僊，同‘仙’，音xiān。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘‘溪边紫气半空浮’这样带有神秘色彩的景象，为下文人物的出场营造出一种奇幻的氛围，‘父老携杖看故侯’则引出了人物活动，画面感很强。颔联运用典故，以嵇康命驾访友和王子猷乘舟访友的故事，暗示诗中的人物关系或者是一种对友情的向往之情。颈联描写了与僧人分食芋头等平凡而又充满生活气息的场景，与前面的神秘氛围形成一种对比，丰富了诗歌的层次。情感表达方面，既有对仙人般人物的崇敬（从将人物比作地行仙可看出），又有对这种闲逸生活的一种向往。在意境营造上，融合了神秘奇幻（紫气、地行仙）、静谧（溪边、僧芋等元素）等多种意境。主题思想上可能是对超凡脱俗之人的描述与向往，同时也体现了对一种宁静而又充满趣味的生活的向往。

速览

《简竹溪二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典故、写仙人、绘意境、表向往。溪边紫气半空浮，父老携杖看故侯。 叔夜相思曾命驾，子猷一返少来舟。 煨残僧芋平分吃，说道天花烂漫休。 村叟安能留此客，…