石竺山二十咏 其一二

译文

圣人称赞水啊，日夜不停地流淌。苏东坡（之才情）如同万斛（之多），庄子（之才情）只有五石（之量）。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。音hú。

南华

这里指庄子，《南华经》是《庄子》的别称。

石

容量单位，十斗为一石。这里读dàn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，将东坡之才情比作万斛之水，将南华（庄子）之才情比作五石之水，通过数量上的巨大差异形成鲜明对比，生动地突出了两者才情在诗人心中的不同份量。在意境营造方面，以水的流淌不息开篇，水在传统文化中常象征着智慧、灵动与永恒，奠定了一种灵动而富有哲理的氛围。在情感表达上，诗人对东坡之才情表现出惊叹与高度的赞赏，同时也体现出对庄子之才情相对较低的评判态度。主题思想上探讨了不同文学大家才情的差异与衡量。

速览

《石竺山二十咏 其一二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为对比、才情、哲理、议论。圣人称水哉，昼夜流不息。 东坡如万斛，南华只五石。