石竺山二十咏 其一三

译文

汞这种物质可以被点化成金，铁能够浸泡而变成铜。可不要让钟官知道了，否则一下子就会被比作仙童。

注释

汞

一种金属元素，俗称水银，gǒng

钟官

古代官职名，主管铸钟等事。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了陈述的手法，直接说出汞可化为金、铁可变为铜这种在古代炼丹或冶金中的神奇现象，简单直白却能引起读者的好奇。在情感表达方面，有一种略带戏谑的调侃，似乎隐藏着一种对这种神奇转变现象的惊喜或者对炼金术之类事物的一种别样看法。在意境营造上，通过这两种金属转变的奇妙现象，营造出一种神秘奇幻的氛围。主题思想上可能是对古代炼金术等超自然现象的一种记录或者思考。诗的后两句则有一种诙谐的感觉，‘勿使钟官知’仿佛是在说这是一个小秘密，如果被钟官（古代官职，可能与管理金属相关）知道了，就会像仙童一样神奇，以一种幽默的假设来强化这种奇妙现象的独特性。

速览

《石竺山二十咏 其一三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为奇思妙想、诙谐、炼金术、神秘。汞可点为金，铁可浸为铜。 勿使钟官知，一朝比仙童。