挽赵孺人

译文

赵孺人有着美好柔顺的皇族女子的性情，又有着坚贞不屈如同烈士般的心肠。以蒿草为簪安于贫贱隐微的生活，用荻草在地上画字来教导孩子识字。预先营造的墓穴夫妇同葬，在泷冈之地儿子为父亲立碑。赵孺人真像是范滂的母亲，这样的人怎能不生出像范滂那样的儿子呢。

注释

婉娈

美好柔顺，luán

宗姬

皇族的女子

簪蒿

以蒿草为簪，形容生活贫苦，zān

隠约

隐微，yǐn yuē

画荻

用荻草在地上画字教儿童识字，dí

偏傍

这里指文字，也有侧面、辅佐之意

防墓

防地之墓，预先营造的墓穴

泷阡

泷冈的墓道，泷，shuāng

范母

范滂的母亲，范滂是东汉时期的官员，其母深明大义

滂

指范滂，pāng

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的性情，运用了对仗的手法，‘婉娈’对‘坚贞’，‘宗姬性’对‘烈士肠’，简洁而精准地勾勒出人物的基本特征。颔联通过‘簪蒿’和‘画荻’两个具体的事例，从安贫乐道和教子有方两个方面进一步描写人物，这里运用了典故，‘画荻’是大家熟知的欧阳修母亲教子的典故，增加了诗歌的文化底蕴。颈联写墓葬之事，体现了夫妇、父子之间的关系，在情感表达上，有一种家族传承和亲情延续的意味。尾联将赵孺人比作范滂之母，运用类比的手法，高度赞扬了赵孺人，既表达了对她品德的敬仰，也暗示她教育出的儿子的优秀，意境上营造出一种对高尚人格崇敬的氛围，主题思想围绕着对赵孺人美好品德的歌颂展开。

速览

《挽赵孺人》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为赞美人、用典、家庭伦理、对仗。婉娈宗姬性，坚贞烈士肠。 簪蒿安隠约，画荻训偏傍。 防墓夫同穴，泷阡子表冈。 夫人真范母，那得不生滂。