读严光传二首 其一

译文

一个栖息在山岩沟壑之间，一个直入云霄（指严光和刘秀身份地位的不同），在光武帝建武年间，他们二人一个是平民一个是帝王，频繁交往（冠履指代身份地位不同的双方）。招来老朋友来叙旧，（严光）也直呼刘秀（字文叔）为唐尧（古圣君，这里表示对刘秀的尊重和调侃）。

注释

岩壑

山峦溪谷，常指隐居之地。

冲霄

直上云霄，这里形容地位尊崇等。

冠履

帽子和鞋子，这里指代身份地位不同的人。

联翩

连续不断，形容来往频繁。

话旧

叙旧情。

文叔

刘秀的字。

唐尧

古代圣君，这里用来指代刘秀，有尊重和调侃之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘一栖岩壑一冲霄’运用对比的手法，将严光的隐士身份与刘秀的帝王之尊形成鲜明对比，凸显二者身份地位的巨大差异，而‘冠履联翩’又展现出他们在身份差异下仍有频繁的交往互动。情感表达方面，诗中既有对二人友情的感慨，也有对严光这种洒脱不羁、不慕权贵的隐士风范的赞许。在意境营造上，‘一栖岩壑一栖霄’短短七个字就勾勒出一幅隐士与帝王、山林与朝堂的对照画面，画面感很强。主题思想上，此诗通过讲述严光与刘秀的故事，表达出对古代隐士风范以及真挚友情的向往与推崇。

速览

《读严光传二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写人、隐士风、友情赞、对比。一栖岩壑一冲霄，冠履联翩建武朝。 招得故人来话旧，也呼文叔作唐尧。