八十吟十绝 其七

译文

放纵心意之后坚决寻求回归（田园之类的生活），到了八九十岁的年纪永远停止机巧之心（指不再追逐世俗名利等）。吃着粗蔬淡饭不需要他人担心食物变质（意即不在意食物是否精美），穿着布制的皮衣哪里需要姬妾熏香衣物（表示生活简单质朴）。

注释

耄

mào，指八九十岁的年纪，泛指老年。

息机

息灭机心，指停止世俗的机巧之心，不再追逐名利等。出自《楞严经》卷六：‘息机归寂然，诸幻成无性。’

祝饐

祝，祝福、担忧；饐，食物经久而腐臭变味。

布裘

布制的皮衣。

熏衣

用香料熏衣服，使其带有香气。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的抒情言志诗。首句‘纵心以后决求归’直接表明诗人的心志，想要回归，‘纵心’一词体现出诗人随心随性的态度。‘曰耄之年永息机’中‘曰耄之年’点明年龄，‘永息机’强化了不再参与世俗纷争、放弃机巧功利的决心。后两句‘蔬食不消人祝饐，布裘安用妾熏衣’运用对比手法，将蔬食与精美食物、布裘与熏香衣物对比，突出诗人安于简单质朴生活的态度。在情感表达方面，传达出一种超脱世俗、向往宁静简单生活的情感。在意境营造上，通过对蔬食、布裘这些简单事物的描写，构建出一种质朴无华的生活意境。主题思想上表达了诗人晚年看淡名利，追求自然本真生活的情怀。

速览

《八十吟十绝 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为抒情诗、超脱世俗、质朴生活、晚年心境。纵心以后决求归，曰耄之年永息机。 蔬食不消人祝饐，布裘安用妾熏衣。