田舍一首

译文

贫穷之人舍命贪财还夸耀权势至死方休，世间廉洁谦退之人还算贤良。富贵之家从前权势熏天如今门可罗雀，废弃的坟冢中枯骨昔日也曾插着貂蝉（位居高官）。用薄粥野菜羹充饥骗骗咕咕叫的肚子，马上戴上棉絮帽子温暖白发苍苍的脑袋。当时的人不要笑话我贫寒俭朴，自古以来清瘦的儒者就近似神仙。

注释

殉

为了某种目的而舍弃生命，xùn

差

比较，略微，chā

炙手

比喻权势大、气焰盛。出自唐代杜甫《丽人行》‘炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。’

罗雀

形容门庭冷落，‘门可罗雀’的省略用法。

珥蝉

插戴貂蝉。貂蝉为汉代侍从官员帽上的饰物，后用作达官贵人的代称。

糁

饭粒，这里指粥类食物，sǎn

藜羹

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。

诳

欺骗，kuáng

霜颠

白发苍苍的脑袋。

臞儒

清瘦的儒者，qú rú

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，如‘贫汉殉财夸死权’与‘世间廉退者差贤’，将贪财逐权之人与廉洁谦退之人进行对比；‘高门炙手今罗雀，废冢枯髅昔珥蝉’则把高门显贵的今昔状况作对比，过去炙手可热，如今门庭冷落，昔日位居高官，如今化为枯骨，深刻地揭示出世事无常、荣华易逝的道理。在情感表达上，诗人对廉退者表达了赞赏之情，对贫汉殉财夸权进行批判，同时也有一种安贫乐道、自我调侃的意味，传达出不在乎世俗眼光，坚守自身贫寒俭朴的态度。在意境营造上，诗中既有对现实中贫富、贵贱现象的描绘，又有对生死荣枯的思考，画面感强烈，给人以冷峻而又深刻的感觉。主题思想围绕着对世态炎凉、人生价值的思考，强调廉退的品质，也表达了安贫乐道的生活态度。

速览

《田舍一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为批判、对比、安贫乐道、世态炎凉。贫汉殉财夸死权，世间廉退者差贤。 高门炙手今罗雀，废冢枯髅昔珥蝉。 薄糁藜羹诳雷腹，旋蒙絮帽暖霜颠。 时人莫笑侬寒俭，…