书事三绝 其二

译文

蜀汉的丞相诸葛亮昔日曾经在渭水之畔耕种，如今汉朝（这里应指南宋朝廷，以汉家代指）却在湟水流域买粮。报数唱筹（这里指统计粮草等物资）只是想要让边境充实，可谁知道国家府库空虚到像悬挂的罄（一种中空的乐器，表示一无所有）一样，却无人忧虑。

注释

籴

买进粮食，读音为dí。

湟

湟水，在青海省东部。

唱筹

高声报时，这里指统计粮草等物资。

悬罄

形容空无所有，极为贫困。罄，qìng，古代一种打击乐器，中空。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。将蜀相诸葛亮在渭上躬耕自给的往昔，与南宋朝廷在湟中籴粮（购买粮食）的现状相对比。情感表达上，蕴含着诗人对南宋朝廷的深深忧虑。通过古今的对比，营造出一种忧虑国事、对现状不满的意境。主题思想围绕着对南宋朝廷的时政批评展开，借古讽今，以蜀汉丞相的自给自足，暗讽南宋朝廷虽积极筹备边事但却忽略了国家整体经济的空虚状况，反映出诗人对国家命运的担忧以及对当政者决策的不满。

速览

《书事三绝 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、对比、时政批评。蜀相昔曾耕渭上，汉家今有籴湟中。 唱筹但欲令边实，悬罄谁知虑国空。