立春七首 其四

译文

在禅榻之上只有梅花亲近纸帐，乡村里买酒用草塞住瓷瓶。年老体弱之人很奇怪牛的毛色发红，孩童们争着看柳树初生的嫩叶。

注释

禅榻

禅床。

纸帐

纸做的帐子。

村沽

村酒。

老癃

年老体弱多病的人，癃，lóng。

柳眼

早春初生的柳叶如人睡眼初展，故称柳眼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“禅榻惟梅亲纸帐，村沽以草塞甆瓶”，简单勾勒出了禅榻与梅、村酒与瓷瓶的画面，给人以质朴、自然之感。在情感表达方面，既有对乡村生活细致入微的观察所带来的闲适之情，又有对自然事物如梅、柳的关注所体现出的对生活的热爱。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、古朴的乡村生活意境，后两句通过描写老弱之人的奇怪和儿女的争看，使画面生动起来，充满生活气息。主题思想上，诗人通过描写立春时节的乡村见闻，展现了乡村立春时的生活百态以及人们对自然变化的关注。

速览

《立春七首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为乡村生活、立春时节、白描手法、生活百态。禅榻惟梅亲纸帐，村沽以草塞甆瓶。 老癃颇怪牛头赤，儿女争看柳眼青。