春日六言十二首 其三

译文

隔夜的露水打湿了青色的围幕，早晨的阳光涌出金色的太阳。时世太平有满头白发的老人，春日晴朗正适合春日郊游的人。

注释

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕，多为富贵人家出行所用。

紫金轮

这里指太阳，因阳光呈现金色而有此比喻。

戴白老

指白发老人，戴白即头戴白发，形容年老。

踏青

春日郊游的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。‘宿露’对‘晨曦’，时间上一晨一晚相对；‘卷’对‘涌’，动词的使用使得画面生动；‘青步障’对‘紫金轮’，颜色与事物相对，色彩鲜明。在情感表达方面，通过描写宿露、晨曦等自然景象，流露出一种闲适悠然的情感。诗中描绘的‘时平’‘春晴’景象，营造出一种和平安宁、春和景明的意境。主题思想上反映出在太平盛世下，不同人群都能享受生活的美好，无论是安享晚年的老人，还是踏青游玩的年轻人。

速览

《春日六言十二首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、闲适、对仗、太平。宿露卷青步障，晨曦涌紫金轮。 时平有戴白老，春晴宜踏青人。