春日六言十二首 其六

译文

身体患病禁受不住茅柴酒的酒力，寒冷的天气里又添上了木棉做的衣服。传话给斜川的鱼儿鸟儿，先生改日再来游玩。

注释

不禁

经受不住。‘禁’读jīn，表示承受、忍受。

茅柴酒

一种味苦质劣的酒。

木绵裘

木棉做成的衣服。木绵，即木棉，一种植物，其纤维可用于制作衣物。

寄语

传话，转告。

斜川

地名，常为文人墨客游览之地。

赏析

这首诗意境淡雅质朴。从写作手法来看，首联通过描写自己的病体和对寒天的应对，采用白描的手法，简洁而直接地勾勒出诗人当下的生活状态和身体状况。‘病不禁茅柴酒，寒添著木绵裘’，用词平实，却生动地描绘出诗人的虚弱与寒冷中的自我保护。情感表达上，既有对自身身体欠佳的无奈之感，又透露出一种对自然之景（斜川的鱼鸟）的向往之情。诗的后两句‘寄语斜川鱼鸟，先生改日来游’，将自己想要游览斜川却因身体原因不能成行的遗憾和对未来游览的期待表现出来，看似简单的寄语，却蕴含着诗人对自然的热爱。主题思想围绕着诗人自身的状况与对自然的向往之间的矛盾展开，整体营造出一种虽有无奈但不失乐观期待的氛围。

速览

《春日六言十二首 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为病中感怀、向往自然、白描手法、生活写照。病不禁茅柴酒，寒添著木绵裘。 寄语斜川鱼鸟，先生改日来游。