春日六言十二首 其一二

译文

刚刚得到报告说翁子（朱买臣）开始为官显露印绶（官职），又听闻孟博（范滂）登上公车（开始参与政事）。乡间里正窥视着赈济借贷的议题，墙壁上挂着宽大的诏书。

注释

觇

窥视；观测。chān

赈

救济。zhèn

贷

借贷。dài

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来代指官职。shòu

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，‘翁子露绶’和‘孟博登车’都是引用历史人物事迹，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，通过描述古代贤能之人的事迹，以及乡间对赈贷议的关注和墙上挂的宽大书这些情景，表达出一种对社会现象和官场之事复杂的情绪，既有对贤能的敬仰，又似有对现实情况的一种微妙观察与思考。在意境营造上，前两句构建了一种充满历史感和进取感的氛围，后两句则将视野拉到乡村现实，一古一今、一官一民形成对比，展现出一种多层次的社会画面。主题思想上，反映出社会的不同层面，从官场到民间，可能暗指社会治理、民生政策等多方面的状况。

速览

《春日六言十二首 其一二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典故、叙事诗、古今对比、民生观。适报翁子露绶，又闻孟博登车。 田里觇赈贷议，墙壁挂宽大书。