谒墓五首 其三

译文

先父的遗令中满含着哀伤，我亲自清扫苍苔洒酒一杯（以祭悼）。八十岁孤独的孙子头发全白了，不知道还能再来（祭扫）几回。

注释

酹

将酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

赏析

从文学手法上看，首句‘先君遗令有余哀’直接点明哀伤的缘由是先君的遗令，直抒胸臆，奠定了全诗的哀伤基调。‘自扫苍苔酹一杯’中‘自扫’‘酹一杯’这些动作描写，细致入微地展现了诗人对先君的敬重与怀念之情，通过动作传递出深沉的情感。从意境营造方面，‘苍苔’这一意象，给人一种荒凉、寂寥的感觉，暗示墓地的清冷，烘托出哀伤的氛围。情感表达上，诗人在暮年（八十岁）祭扫先君之墓，发出‘未知更得几回来’的悲叹，将对先君的思念、对自己风烛残年的感伤融合在一起，情感真挚而悲切。主题思想围绕着对先君的追念和自身暮年的感怀展开，体现了对家族先辈的敬重以及对生命将尽的无奈。

速览

《谒墓五首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、悲戚、暮年、祭祖。先君遗令有余哀，自扫苍苔酹一杯。 八十孤孙头尽白，未知更得几回来。