送方辰孙赴崇安尉

译文

遁翁的精舍已经长久地荒凉了，你去了应该先燃上香。往昔两位贤才难分高下，到如今只剩下一个身体孱弱令人哀伤。时下太平，有很多农夫在田野耕种，官员如果贤明根本不会有兵卒下乡骚扰。不要把这个小小的县尉职位当作寻常的官职看待，子真以前也在南昌做过县尉呢。

注释

遯

同‘遁’，dùn，逃避，躲闪。

炷

zhù，动词，焚烧，燃香。

瓣香

一瓣香，表示崇敬。

畴昔

往昔，从前。

黄绶

黄色的印绶，古代官员的服饰，这里代指县尉之类的小官。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写遯翁精舍的荒凉，引出友人方辰孙前往崇安尉任职的情境，其中‘炷瓣香’这一细节描写增加了画面感和文化氛围。颔联运用对比手法，往昔‘二难贤可并’和如今‘一个弱堪伤’，今昔对比，感慨世事变迁，流露出对友人的担忧和对往昔的怀念之情。颈联描绘了当时太平的景象，‘时平’‘农耕野’反映出社会的安定，‘官好浑无卒下乡’则从侧面烘托出一个好官治理下的安宁，也暗示对方辰孙的期许。尾联以‘莫作寻常黄绶看’，把县尉职位与历史人物子真相联系，运用典故，提升了作品的文化底蕴，表达对友人的激励，不要小看这个职位，也蕴含着对友人未来仕途的期望。整首诗意境较为平实，充满了对友人的关怀、劝勉，也反映出当时的社会风貌，主题围绕送别友人赴任展开。

速览

《送方辰孙赴崇安尉》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别诗、叙事、用典、今昔对比。遯翁精舍久荒凉，君去应先炷瓣香。 畴昔二难贤可并，即今一个弱堪伤。 时平多有农耕野，官好浑无卒下乡。 莫作寻常黄绶看，…