丙寅记颜

译文

容颜和头发如今已经变成这样了，光阴还剩下多少呢？不能登上麒麟阁（建功立业），只适合进入鸡窝（过平凡日子）。脚力虚弱，追逐鲜花也变得慵懒，眼睛昏花，认字都会出错。不过有一点还能自我安慰，书卷里的警世联句有很多。

注释

颜发

容颜和头发

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

鸡窠

鸡窝，这里表示平凡、庸碌的生活环境。

瞳昏

瞳孔昏暗，指眼睛昏花。

认字讹

认字出错，讹（é），错误。

警联

警世的联句。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘颜发’与‘光阴’的对比，直接引发对时光流逝和自身衰老的感慨。颔联运用‘麟阁’和‘鸡窠’这一鲜明对比的意象，‘麟阁’代表着建立功勋的荣耀之所，而‘鸡窠’则象征着平凡、庸碌之处，强烈地表现出诗人对自己未能建功立业，只能过着平凡生活的无奈与自嘲。颈联通过描写身体的衰老状况，‘足弱’‘瞳昏’生动地描绘出暮年的身体状态，进一步强化了这种暮年的衰颓之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光不再、老而无为的惆怅和自嘲情绪。在意境营造上，整体呈现出一种暮年的衰飒、寂寥的氛围。主题思想上，主要是表达对时光易逝、自身衰老却功业未就的感喟。

速览

《丙寅记颜》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹衰老、自嘲、暮年感、未建功。颜发今如此，光阴更几何。 不堪上麟阁，只合入鸡窠。 足弱追花懒，瞳昏认字讹。 一般差自慰，卷里警联多。