避客

译文

在西清之地插笔为官，惭愧自己德行浅薄，如今头戴角巾走向东路，欣喜一身轻松。不必劳烦左丞诵读新句，时常有老妻呼唤我的小名。只可在筵席上戴着花起舞，怎能再拄着拐杖到官署中行走。路过家门忽然有看到我的人，我就对他说自己病酒还未醒。

注释

簪笔

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

西清

西清是指帝王宫内游宴之处，借指宫廷。

角巾

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

左辖

左丞的别称。

乍可

只可。

蓦

mò，突然。

宿酲

sù chéng，宿醉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘簪笔西清’的为官状态与‘角巾东路’的归隐状态相对比，鲜明地表现出两种不同的生活境遇。在情感表达方面，既有对往昔为官时自感德薄的惭愧，又有如今归隐后身轻的喜悦，情感复杂而真实。在意境营造上，通过描写日常生活场景，如老婆呼小名、戴花筵上舞等，营造出一种闲适、自在又略带诙谐的意境。主题思想上反映了诗人对官场生活的厌倦以及对归隐生活的向往与享受。

速览

《避客》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为归隐、闲适、自嘲、对比。簪笔西清慙德薄，角巾东路喜身轻。 不烦左辖诵新句，时有老婆呼小名。 乍可戴花筵上舞，安能扶杖省中行。 过门蓦有相看者，…