唐衣二首 其一

译文

传来两位诗翁的画像，我制作冠服大略仿照他们。华丽得如同庄重的农夫穿上盛美的服饰，比朝中官员被赐予香罗还要清雅。儒者的衣服曾经有被剃发钳颈之人（遭受迫害）穿，三公的礼服又对其艰难困窘有何帮助呢？黑色的镶边黄色的丝带既安适又吉祥，不妨靠着草地在莎草上再睡一觉。

注释

畧

同‘略’，大致，简单。

髠

kūn，古代一种剃去头发的刑罚。

钳

古代一种刑罚，用铁圈束颈。

公衮

三公的礼服，借指三公。

跋疐

bá zhì，指进退两难的处境。

皂

黑色。

紽

tuó，古代量词，丝五两为紽。

莎

suō，莎草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将庄农加盛服与朝士赐香罗对比，突出了一种独特的审美和对服饰的别样理解；同时通过儒衣者遭遇与公衮的情况进行对照，表现出世事的无常和无奈。在情感表达方面，诗中既有对所制衣服的一种自我欣赏之情，也透露出对世事中不同阶层境遇的感慨。在意境营造上，通过描写衣服的华丽、安适等，构建出一种既带有高雅又有闲适的氛围。主题思想围绕着衣服展开，以衣见人，以衣见世，反映出不同人物的身份、境遇以及诗人对这些现象的思考。

速览

《唐衣二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、感怀、对比、闲适。传来两个诗翁像，吾制冠裳畧放他。 华似庄农加盛服，清于朝士赐香罗。 儒衣曾有髠钳者，公衮其如跋疐何。 皂缘黄紽安且吉，…