唐衣二首 其二

译文

到了晚年拿着自己的文稿自感惭愧已经衰老迟钝，先帝深恩解除了我的羁绊束缚。貂皮服饰虽然没有华丽冠冕尊贵，鹑衣悬挂（指代贫困）总还是胜过穿着破旧棉袍的时候。竹箱里藏着还欣喜衣裳尚在，戴上枷锁才知道佩剑着履（指代在朝为官）的危险。画到古代贤士颜回那里，小孩子却问这个老头是谁呢。

注释

藁

通“稿”，文稿，gǎo

絷维

原指绊马足和马缰绳，此处引申为羁绊、束缚，zhí wéi

鹑悬

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以“鹑悬”比喻衣服破旧，chún xuán

缊袍

以乱麻为絮的袍子，yùn páo

笥

盛饭或衣物的方形竹器，sì

械系

用脚镣手铐等刑具拘禁起来，xiè xì

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，诗人表达了自己晚年面对文稿时的自惭，同时感恩先帝解除自己的束缚。颔联通过对比，将貂皮服饰与华冕对比，鹑悬（以鹑鸟尾秃比喻破旧的衣服）和缊袍对比，体现出自己生活境遇的变化。颈联则是进一步的感慨，藏着衣裳的欣喜与知道剑履危险的对比，表现出经历仕途风波后的复杂心境。在情感表达方面，有对先帝之恩的感激，也有对自身衰老和仕途风险的感慨。在意境营造上，诗中既有衰暮之感又有对往昔的回顾，氛围略显沧桑。主题思想围绕着诗人对自己一生经历的回顾，包括仕途起伏、生活变化等，充满了对往昔岁月的追忆和对现状的感叹。

速览

《唐衣二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感恩、暮年感、对比、仕途叹。晚持汉藁愧衰迟，先帝恩深解絷维。 貂映虽无华冕贵，鹑悬差胜缊袍时。 笥藏尚喜衣裳在，械系方知剑履危。 画向古贤颜子里，…