挽汪守宗博二首 其二

译文

归还笏板归乡做背负农具的农夫，以往清谈时总是允许我从容侍奉。普通百姓谁肯来询问你呢，我已没有薤露悲歌可以对你诉说。心中怀着惠爱都垂下如岘山碑前的泪水，表彰廉洁应该有寝丘那样的封赏。莆地的人徒然地念着招魂之词，你应该伴着迂斋返回甬东。

注释

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，hù。

刍荛

割草打柴的人，指平民百姓。

薤

多年生草本植物，这里‘薤水’可能是与悼念相关的事物，xiè。

岘碑

即岘山碑，是纪念羊祜的碑，后用以表示对逝者的怀念。

旌廉

表彰廉洁，旌，表彰。

寝丘

春秋时楚地名，这里借指封赏，有对逝者功绩认可的含义。

谩

徒然，màn。

迂斋

可能是与逝者相关的特定称谓或字号。

甬东

地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘还笏’代指归乡，形象地表达出主人公辞去官职回归田园的状态。颔联通过‘刍荛’与‘吾’的对比，写出世态炎凉之感。颈联则使用典故，‘岘碑泪’的典故增添了对逝者的追思之情，‘寝丘封’的典故暗示对逝者廉洁的敬重和应有的表彰。在意境营造上，全诗笼罩着一种哀伤、追念的氛围，如‘怀惠俱垂岘碑泪’就营造出一种凝重的悼念意境。在情感表达方面，表达了对汪守宗博的敬重、追思，还有对他廉洁品质的赞美以及对他离去的哀伤之情。主题思想主要是悼念汪守宗博，缅怀他的品德和功绩。

速览

《挽汪守宗博二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、用典、追思、哀伤。还笏归为负耒农，清谈常许奉从容。 刍荛孰肯来询汝，薤水吾无可语公。 怀惠俱垂岘碑泪，旌廉合有寝丘封。 莆人谩课招魂些，…