生日和竹溪二首 其一

译文

过去骑着用猱皮覆盖鞍垫的骏马，如今骑着秧马开垦荒田。学习神仙之术的人大多炼丹失败，建立功勋事业的人很少有全身而退者。谁还会去在意屈原的生日呢，也都忘却了弥勒佛降世的年份。新皇迟早会在宣室召见贤才，到时候定然有英才坐在席前应对。

注释

狨覆鞯

用猱（róng）皮覆盖的鞍垫。狨，一种猿猴类动物。鞯，垫马鞍的东西。

秧马

古代农具。

灵均

屈原的字。

初度

生日。

弥勒

佛教中的未来佛。

宣室

汉代未央宫中有宣室殿，此处泛指皇帝召见大臣之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘宿昔’与‘今’相对，往昔的鲜衣怒马与如今的骑秧马垦荒田形成鲜明反差，生动地描绘出生活状态的巨大变化。颔联则是从两种不同的追求出发，以‘学神仙者’和‘立事功人’为例，概括出这两类人在追求过程中的不如意，对仗工整，富有哲理。颈联以‘灵均初度日’和‘弥勒下生年’这两个带有特殊意义的日子被人遗忘，进一步深化世事变迁、世情淡漠的主题思想。尾联通过对新皇将会召见英才的想象，表达出一种对未来的期许，虽然有前面世事无常的铺垫，但仍透露出一丝希望。在情感表达上，全诗既有对往昔的怀念，对世事无常的感慨，又有对未来的憧憬。在意境营造方面，诗中融合了历史典故、神话传说等元素，构建出一种复杂而又深沉的意境，既有往昔的繁华与荣耀，又有如今的平淡与无奈，更有对未来的展望。

速览

《生日和竹溪二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为今昔对比、世事无常、感慨往昔、憧憬未来。宿昔银鞍狨覆鞯，今骑秧马垦荒田。 学神仙者丹多坏，立事功人传少全。 谁管灵均初度日，都忘弥勒下生年。 新皇早晚开宣室，…