次竹溪韵跋志仁工部柞木诗 其一

译文

苦苦思索险僻的韵脚搜肠刮肚，字音字义有时候就截取只言片语。我贫困只能有茅草破屋，你的才华真的可以成为朝廷的栋梁。柞木居然高高挺立超过苍柏，比那萧萧作响的白杨树要好得多。要认识草木的名称必须广泛阅览，夜晚窗下的灯火正逢上新凉时节。

注释

冥搜

尽力寻找，搜访。

险韵

险僻难押的诗韵。

窭

jù，贫穷。

栋明堂

成为朝廷栋梁。明堂，古代帝王宣明政教的地方，此处代指朝廷。

挺挺

正直、刚直的样子。

萧萧

形容草木摇落的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘冥搜险韵搅枯肠，音义时乎取断章’采用写实的手法，生动地描绘出作诗时搜求险韵的艰难情状，‘搅枯肠’这一表述形象地写出诗人创作时的冥思苦想。颔联‘吾窮仅能茅破屋，君材真可栋明堂’运用对比，将自己的贫困与友人的才华横溢进行对比，突出友人的不凡才能。颈联‘居然挺挺过苍柏，胜似萧萧种白杨’通过对柞木与苍柏、白杨的比较描写，借物喻人，以柞木的挺拔来赞美友人的优秀品质。从情感表达上看，既有对自己贫困境遇的些许自嘲，更有对友人的高度赞美之情。在意境营造方面，诗中通过对茅破屋、柞木、苍柏、白杨等景象的描写，营造出一种质朴又带有对比性的画面感。主题思想主要是表达对友人的钦佩以及阐述认识草木需博览的观点。

速览

《次竹溪韵跋志仁工部柞木诗 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为赞友人、对比、借物喻人、质朴。冥搜险韵搅枯肠，音义时乎取断章。 吾窭仅能茅破屋，君材真可栋明堂。 居然挺挺过苍柏，胜似萧萧种白杨。 识草木名须博览，…